Perú y Chile: pronta entrada en vigencia del Tratado de Traslado de Personas Condenadas

 Canje de Instrumentos. Foto publicada en: www.minrel.gob.cl

 

Este 14 de julio de 2012 entrará en vigencia el "Tratado sobre Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y la República de Chile".

Este Tratado fue suscrito en Lima el 25 de noviembre de 2010. El Perú lo aprobó mediante Resolución Legislativa Nº 29826 y lo ratificó por Decreto Supremo Nº 003-2012-RE.

El Canje de Instrumentos de Ratificación se realizó en Chile, el 14 de julio de 2012, entre el Canciller chileno Sr. Alfredo Moreno y el Embajador Carlos Pareja, Embajador del Perú en Chile.

Conforme lo difundió el Ministerio de Relaciones Exteriores, este Tratado entará en vigencia el 14 de julio de 2012.

Se inició el “V Curso de capacitación de procesadores para el tratamiento de la información en procesos de extradición por Interpol”

Como lo viene desarrollando cada año, la Oficina Central Nacional Interpol Lima ha organizado su curso de capacitación de procesadores para el tratamiento de la información relacionada con los procesos de extradición, destinada exclusivamente al personal policial en sus diversas jerarquías.

El curso de Interpol, que se desarrolla durante más de dos meses, es de un alto nivel de exigencia con la finalidad de ir preparando sus cuadros operativos para afrontar los retos de la criminalidad, ya sea individual u organizada, y esta dictada por docentes con amplia experiencia en estos menesteres.  La cátedra: “Extradición y Tratados de Extradición” me ha sido confiada y desde la primera clase he podido comprobar, con gran satisfacción la inquietud de los señores alumnos por conocer esta importante institución.

La cátedra desarrollará de manera teórica práctica la legislación peruana aplicable, analizando los aciertos y desaciertos de la nueva legislación, los alcances de los tratados aplicables, sus exigencias y limitaciones, comentándolos con los casos más resaltantes de extradición y los talleres de aplicación, donde se elaborará la documentación que sustente la extradición.

Exposición sobre problemática de los pedidos de extradición en el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

El 28 de mayo en el Hall de la Casona del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos se desarrolló la Mesa de Coordinación Interinstitucional en Cooperación Judicial Internacional, organizada por la Dirección Nacional de Justicia.

El evento contó con la participación de personal del Poder Judicial, Procuradorías y Fiscalías, con la finalidad de mejorar la confección de las solicitudes de extradición y traslado de personas condenadas, que hagan viables ante las autoridades judiciales extranjeras.

Por invitación de la Dirección Nacional de Justicia me tocó dictar la conferencia: “Problemática en las solicitudes de extradición” abordando los temas: Elaboración de la causa probable, elaboración de la prescripción, elaboración de la doble incriminación,  tratamiento de la extradición simplificada y viabilidad de la solicitud de extradición con reporte de ubicable por Oficina de INTERPOL.

A su vez, el Coronel PNP Luis Octavio Bisso Pun, Director Ejecutivo de la OCN INTERPOL LIMA expuso sobre la “Problemática observada por la OCN INTERPOL  Lima en las extradiciones”

La Dra. Delia Atuncar Irribarren, personal del INPE  desarrolló la “Problemática  en las solicitudes de traslado de condenados”

Por último, la Dra. Ruth Villegas Montoya concluyó con el tema: “Criterios de política criminal, el costo beneficio de las solicitudes de extradición”                                                                                           

Entrada en vigencia del "Convenio sobre Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y Suiza"

Jefes de Delegación de Perú y Suiza y sus respectivos equipos negociadores

El "Convenio sobre Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y Suiza" entró en  vigencia el 8 de mayo de 2012.

Este Convenio fue negociado del 02 al 04 de febrero de 2010, posteriormente fué suscrito el 18 de noviembre de 2010, en la ciudad de Lima. El Congreso lo aprobó por Resolución Legislativa Nº 29842, y ratificado por Decreto Supremo Nº020-2012-RE.

El Acta de Negociación del Convenio fue suscrita por los respectivos Jefes de Delegación: La Embajadora Bertha Vega, por la delegación peruana y el Sr. Mario Michel Affentranger, por la delegación Suiza.

Los seis años de la Autoridad Central en materia de cooperación judicial

El 1 de febrero de 2006 entró en vigencia el Libro Séptimo del nuevo Código Procesal Penal. Esa fecha dio inicio también a la incorporación para la legislación peruana, ya como norma interna, de un organismo clave para la cooperación judicial penal internacional: la Autoridad Central, que este caso ha recaído en la Fiscalía de la Nación.


La Fiscalía de la Nación a su vez ha delegado esta tarea en la Unidad de Cooperación Judicial Internacional (UCJI), cuya titular es la Dra. Secilia Hinojosa Cuba, fiscal suprema provisional y con larga experiencia en el Ministerio de Público.


Han transcurrido 6 años y podemos señalar que esta gestión viene siendo fructífera por las siguientes razones:


a.- La Fiscalía de la Nación ha comprendido la necesidad de contar con cuadros técnicos perennes y no sujetos a los vaivenes del poder institucional. Esto debemos reconocerlo a quienes ocuparon el cargo de Fiscal de la Nación, de tal manera que en sus 6 años de funcionamiento la Unidad operativa ha tenido una sola persona responsable.


b.- La coordinación amplia que se viene desarrollando desde la UCJIE articulando su trabajo a dos niveles:


1. El nivel internacional, caracterizado por la comunicación fluida con las otras Autoridades Centrales.
2. El nivel interno, caracterizado por una ininterrumpida coordinación con las entidades vinculadas a la cooperación penal (Interpol, Poder Judicial, Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de Justicia.

c.- El dinamismo de la Fiscal Suprema a cargo de la UCJIE, aunado a su calidad profesional, que le permite entender el trabajo de una Autoridad Central no como un organismo burocrático que sea dueño del trámite, sino como un facilitador de gestión.


Los logros, se pueden advertir en un incremento de la cooperación judicial basado no solamente en que los casos sujetos al Poder Judicial han aumentado sino básicamente a que se viene comprobando las bondades del sistema.


En suma, los parabienes para la Autoridad Central peruana, a través de la Unidad de Cooperación Judicial Internacional, por estos 6 años de gestión que puede calificarse de meritoria.

Congreso aprueba el Tratado sobre Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y la República de Chile

RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

N° 29826

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:

RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE APRUEBA EL TRATADO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LA REPÚBLICA DE CHILE

Articulo único. Objeto de la Resolución Legislativa

Apruébase el Tratado sobre Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y la República de Chile, suscrito el 25 de noviembre de 2010, en la ciudad de Lima, República del Perú.

Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la República para su promulgación.

En Lima, a los quince días del mes de diciembre de dos mil once.

DANIEL ABUGATTAS MAJLUF

Presidente del Congreso de la República

MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA

Primer Vicepresidente del Congreso de la República

AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

Lima, 04 de enero de 2012.

Cúmplase, regístrese, comuníquese, publíquese y archívese

OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la República

ÓSCAR VALDÉS DANCUART

Presidente del Consejo de Ministros

Seminario Taller en la Corte de Lima Norte

Invitado gentilmente por la Comisión de Capacitación de Magistrados de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte, este 5 de noviembre dicté un Seminario Taller sobre Extradición.

Los temas tratados fueron: la cooperación judicial internacional, principales instituciones, semejanzas y diferencias entre la asistencia judicial, la extradición y los traslados internacionales de condenados; los estándares internacionales de extradición y los Principios del derecho extradicional; la formación del cuaderno de extradición, consejos prácticos y sugerencias para elaborar el cuaderno de extradición, estrategias de defensa en casos de extradición, comentarios de casuísticas.

Las gracias al Dr. Dante Terrel y a los magistrados de la Corte por la invitación y las preguntas muy oportunas que demuestran el interés por el tema que hicieron una jornada académica muy interesante.